Какой сериал смотреть

    В личку свой телефончег!

Да!первый сезон пронуделась, детский какой-то совсем показался. А дальше смотрю, ниче так-идет))
Геннадий Палыч, могу подогнать тебе сериалы российские про ВОВ. нормальные такие. ну и досмотрю супернатуралов, могу все сезоны дать посмотреть (не бесплатно )
Спасибо Ангелочку за супернатуралов

это у них, америкосов, все сериалы такие, наверное
сама мучила эту Грань (Fringe) - смотреть было нечего, вот и нудилась
а под конец первого сезона зацепило! вот 2ой уже сморю такого намутили


На здоровье  
подсел сам - подсади ближнего своего  

Angel, Ты еще третьего не смотрела! А вот "супер-ни-разу-не-геи" как-то измельчали и припудрились

Pachuco, третий сезон рулит! хотя 10я серия как-то скушновата была после "марионеточника"

Pachuco,  spud, ну начинается  
то мне Суперов спойлерили, теперь Грань обсуждают 

зы: Кучереныч, не гони на Натуралов! мне после них "Время Ведьм" с Кейджем детской сказкой показалось   с нетерпением жду перевода 12ой серии 6го сезона   скучила уже за Сэми с Дином  

Angel, пойми мою печаль, кааково мне было Декстера смотреть, после того как мне тут написали что его жена умрет  

Angel,  Caballero, ну и де спойлеры? ) наоборот стимул - смареть )

spud,  
мне, например, после вашего упоминания здесь о серии с ПерисХилтон, увидеть ее самой в киношке не было неожиданностью  

а стимулов сатреть Грань у меня предостаточно: просмотренный первый сезон, сумасшедший доктор Бишоп, обаяшка))) ну и конечно же симпатяга Питер  
жаль, что НьюСтудио только первый сезон озвучивали... мне так нравился голос, который Волтера дублировал

Angel, мне по-прежнему лосты нравяцо. остальные переводят как-то послабше кроме новы в декстере ессно

spud, я ж не про перевод))) я про голос)))

а нова в Калифорникейшне 4ом разошлась капитально)))

Неееееееет!!!

А Супернатуралов в каком переводе лучше?

Vozza, упс  

Caballero,      

Vozza, в Лосте по-культурнее))) хотя, я почти всё в Нове смотрела но попались пару серий с переводом в стиле Калифорникейшна... меня чуть не стошнило... ну не гоже Сэму с Дином так ругаться  

кста, для считающих дни, минуты и даже секунды до выхода новой серии любимого сериальчика, надыбала полезный сайт:
http://tvcountdown.com/s/supernatural

Angel, пасиб.

4-я серия Californication взорвала мне мозг. Я уже не помню, когда так смеялся. Дэвид Кэррадайн рулит, светлая ему память.

Разбавлю бесполезный флуд парой отызывов:
Монк - нудный отстойняк.
Лайф - хороший сериал.

фринч, с03е11 понравился. держит напряг )

ой...мне было бы легче смотреть наверное...а то я устал бормотать "да прибейте её уже наконец...", я ж не знал что прибьют. А так относился бы к ней более пофигистично, просто ожидая когда ЭТО уберут с экрана
Но! Да, я против спойлеров! Серьёзно. Категорически. "Повбывав бы"(с)

Added after 2 minutes:



я за тот что лежит на Нове.
Тем более что Лост ооочень сильно отстаёт, на пару сезонов.

даладна. Лост все что есть уже перевёл.
http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=65

а Нова с Калифорникейшеном тупит. жостко   Лост уже перевел. А сама серия вышла еще в понедельник!

Angel, а если внимательно тот список посмотреть? Особо обратив внимание на 4й сезон
Притом что выкладываю они не свою озвучку, а ДУБЛЯЖ Рен-ТВ. Учитывая обилие подколок, сокращений, юмора и сленга в общении персонажей, правильного перевода от теледубляжа (где абсолютные приоритеты - попадание в тайминг и политкорректность для показа в дневное время) ждать НЕ приходится.
Нова же, в Супернатуралах переводит без матов и нецензурщины, но стараются сохранить "мужицкий" юморок. Бобби в дубляже....лишь половина персонажа Это конечно личное впечатление, ненавязываемое. Притом что Лост я очень уважаю. Хотя бы за их труд по переводу ЗВ и БСГ.

Added after 6 minutes:



Лосту проще. Калифорникейшн без матов, это меньше половины текста. Как в старом анекдоте про итальянское кино и советский перевод. Лост даёт "телеверсию". Наплевав на смысл, юмор, текст, образы персонажей. Это не плохо само по себе. Лост полностью потерял Муди и Декстера, и соревноваться с Новой на их поле - было бессмысленно. Поэтому они поступили очень правильно. Стали делать альтернативу, с прицелом на ТВ и людей которых коробит "честная" нецензурщина Новы.
Поэтому вопрос "что лучше - Нова или Лост" в случае с Калифорникейшн и Декстером - вопрос "правильный но нецензурный перевод" VS "политкорректный абы похоже перевод". Каждый выбирает сам.
Для меня лично, я вообще не понимаю как смотреть Калифорникейшн по-другому. Русский текст ну правда, как в анекдоте.... "Дебило импотенто кретино %#%^%#$&$#%$#! - (переводчик) Уходи я тебя не люблю".

Первую, вторую и четрвётрую серии последнего сезона Калифорникейшн смотрел в перевод Jimmy J, в принципе нормально, особенно если учесть оперативность. Третью смотрел в Нове - такого количества мата на единицу эфирного времени не припомню , с некоторых оборотов гнома-бывшей Ранкла смеялся до колик.

ratel, ага. а мне нра как Муди любя называет Чарли  

ага. а меня убивает "кокаиновый гномик" ))))

Кто-нить смотрел 30 Rock или Mad men?