set123:Только не смейтесь. С удовольствием ржу последни пару недель над "Теорией большого взрыва" перевод кураж бомбей. И как я его пропустил???
Кстате, я в последнее время в замешательстве по поводу Куража. Кураж отлично вытягивает слабые сериалы за счет озвучки на новый уровень (Все ненавидят Криса, Майк и Молли) но искрометные сериалы в оригинале тоже хороши, в ТБВ отличные актеры с неповторимыми интонациями, кураж добавляет лексикона конечно, но интонации делает более однообразными.
С КЯВВМ тоже неоднозначно все, Маршал в озвучке куража конечно это крутотенюшка, но Нилл Патрик Харрис в оригинале круче.
Если жена ушла от вас к соседу, не огорчайтесь: теперь вы — сосед
)))) Бугагашенька.
)
