Какой сериал смотреть

Angel, ну а зачем же было спешить. Имхо, менять озвучку от серии к серии - потеря всего кайфа, как будто другие герои... а лост озвучку шестого сезона даёт быстрее Новы, перехватывают инициативу по супернатуралам.

Редаговано: Vad El' (10-02-2011 17:28)

Angel, а ты смотрела на форуме у них? Они, бывают, пишут даты релизов

Added after 9 hours 4 minutes:

Слушайте, вопрос кто смотрел Кости.
Главного героя зовут специальный агени Силли Бутт. Это что, простите, они хотели сказать  Тупая Жопа чтоли?

а я вот дождался в новафилме и нифига не плохая серия очень даже нормальная завязка на ближайшие полгода, я так полагаю ну, и шутка про золото и девстве ниц тоже хороша

+1 Декстер, Хаус МД
ИМХО, Клиника (Scrubs) очень прикольный ))

В списке ещё был Shark(Акула правосудия), если это твой жанр - обязательно рекомендую.
С этим жанром вообще ужас, "Хорошая Жена" скоро закончится, а слабенький "Защитники" спустился
ниже нуля: один из адвокатов фирмы работает против клиента, второй - сидит в присяжных и вкурсе адвокатской тайны.
Драма создана искусствено и отстойно аж противно смотреть. БЛ могли 5 сезонов судебную драму держать.

если посмотреть не в бубняже, а так чтобы слышать оригинальный текст... то можно узнать что он не "Бутт". не "т" в конце. ибо - Booth. Даже произносится по английски не звук "т", а меж зубов шипящая "с".
Причем тут жопа я не понял. Имелось ввиду Butt? Но это произносится как "б_А_тт" а не "б_У_тт".

Дословно, booth это будка, кабинка. Но звучит и воспринимается скорее как boots, ботинки. Что укладывается в образ, и упоминалось в сериале как игра слов, когда обсуждался образ федерального агента. Мол, ботинки должны быть такими как надо по дресс-коду ФБР. Который, (дресс-код) Силли Бут нашел способ обойти (пояс и носки - не оговорены правилами).
Но есть и ещё один аспект.

Его фамилия это отсылка к одному из самых знаменитых киллеров в истории США -  John Wilkes Booth, убийцы президента Линкольна, об этом даже говорится в двух сериях. Учитывая что как персонаж, Силли Бут - профессиональный убийца, притом как и Джон - "снайпер" или "стрелок" (Джон стрелял из винтовки, на расстоянии с балкона), то это характеризует само по себе.

Ну а Seeley...ну да, это перефраз Silly, то бишь "туповатый". Но помимо того, "Силли" ещё немного слышится как перефраз silky - шёлковый, в смысле приятный на ощупь.

Итого "Силли Бут" - звучит скорее как "симпатичный туповатый стрелок в форменных ботинках", чем... Что вполне согласуется с образом персонажа. Стандартный ход с "говорящими именами" для несложного развлекательного сериала. Как например "Кристофер Ченс" (Christopher Chance) из Живой Мишени, который по идее должен подсознательно восприниматься как Христ-Шанс > "Человек, жертвующий собой, чтобы дать другим шанс" ибо так по сюжету.

Востаннє редаговано: Vad El' (14-02-2011 02:16), редаговано 2 раз

Ага, недавано в серии мелькнула картинка с именем. Я предположил сперва, что "переводчкики" недоперевели Butt

нет, просто адаптировали произношение. BooTH если произносить по-английски, то русскоязычному зрителю будет резать слух, у нас нет такого звука. Переводить было бессмысленно, ибо игра слов. Это "Боунс"-"Кости" перевод обязателен потому что там нет иного смысла, и смысл этот ключевой. А Силли Бут....перевод в любом случае был бы ущербный, и пользы меньше чем вреда.

Редаговано: Vad El' (14-02-2011 02:19)

Этот звук ближе к Ф, чем к Т

Силли Буф?
Ну по произношению звук таки ближе к Т чем Ф. Чтобы произнести Ф - работает нижняя губа,а  не язык. А "th" как и русское "т" произносится упирая язык в передние верхние зубы. Различие лишь в том что "th" требует подвода вперёд и нижней челюсти (именно поэтому у англичан нижняя челюсть часто гораздо больше выдвинута вперёд чем у остальных наций), а "т" не требует.
Во-вторых, Буф русскоязычно воспринимается как вполне осмысленное понятие. А сериал комедийный. Подсознательно выстроился бы ряд до комедии-буфф http://ru.wikipedia.org/wiki/Буффонада
. А это не так и игра слов этого не подразумевала. Лучше недодать смысла в переводе, чем создать иной.

Востаннє редаговано: Vad El' (14-02-2011 02:28), редаговано 2 раз

Ок убедил. Кости - харизматчиный, но нудный. Видно, что она его хочет, да и он походу.
И они тормозят. Смотрится только ради её харизматичности. Чудесная актёрка!

ну не то чтобы нудный...просто достаточно однообразный как и все "односерийные" сериалы. Сезону к третьему кстате они веселеют. Картинка ничо так, шуточки веселят...иногда включить похихикать - сойдёт

"Body of proof" - противная смесь Хауса и Костей. Сорри, не пошло )

не смотрел...спасибо, посмотрю

Engine, а фаны Супернатуралов на форумах считают, что это последний сезон  
ну, а про что еще снимать-то? про рай было, про ад было, теперь чистилище   вот некст?
да и пацыки уже 5ть лет в сериале снимаются!  
по Сэми это очень заметно - возмужал, вырос на целую голову  

медленно снимают... у меня уже 5 сериалов в висячем состоянии ожидания новых серий и озвучки  

ну вот, как раз на вторую половину сезона хотя, на самом деле можно еще по соседним измерениям пройтись, а их, как известно, бесконечное множество

последнии серии Теории Большого Взрыва всё краше и краше - прям не нарадуюсь  

скачал вчера, сегодня поржу ))
"мама" тоже неплохие серии опять начались, хотя немного мыльно ) но ваще Маршаня жжот ))

Engine, соседние измерения Грань исследует  
тоже такого там намутили уже

согласен, как-то угасает по чучуть

spud, та чейто? самый разгар как по мне   я дето 6ую серию 3его сезона позырила - нормуль!   аж распереживалась вся! Оливию так жалко стало))))

не, яж не говорю что кгам и уг, но щас, к середине сезона как-то оно не так. последние 4 серии нет переходов сюжета с одного мира на другой, как было в начале. (серии красненькие - другая вселенная, синенькие - наша)

Пять сезонов закрыли сюжет. И было объявлено что всё, сериал заканчивается. Но как раз фанаты взвыли и требовали ещё. А продюсеры не сильно сопротивлялись
Но, честно говоря, не ждали перетирания старых идей как случилось. Ну чистилище....это больше похоже на "спин-офф", боковую ветку сериала, чем на полноценный сюжет.
Рай, ад.... как это "вот некст", да полным полно вариантов.
Многие, в том числе и я, надеялись что разовъют идею с другими богами. Если кто помнит серии, где было собрание других, более древних, богов. Для которых христианский бог и дъявол - какая-то лимита молодёжная Можно было зацепиться за них и такого накрутить.... хоть индийскую толпу, хоть греческий пантеон, хоть скандинавских боевиков....вариантов масса. Но...не случилось. А жаль

spud, так Оливия за своей вселенной соскучилась, что ж ты хотел   дай человеку порадоваться, что он наконец-то дома и со всеми частями тела и мозгом в том числе))))

Vad El', а давайте мы все вместе сценарий этим лошарам напишем ну что это за кризис жанра у них, а?  

дык после забастовки сценаристов, продюсеры особенно сериалов - очень сильно забили на трату денег в сторону сценариев. Рулят приходящие скрипт-райтеры фрилансеры, и обходятся они дешевле соломы и не требуют своих процентов от продаж. Увы.
В принципе, из сериалов где видно работу реальных сценаристов - тольк Хауза знаю. И то, последний сезон явно попущен....