Гарри Поттер и все-все-все

А я вот не понимаю, зачем было переводить имена собственные

IntenT, а все дело в том, что украинский перевод ИМХО очень удачный и достойный.

поддерживаю)) лучше русского - это точно. В оригинале не пробовала читать. Респект тем, кто осилил))

Мне тут ваши термины непонятны еще больше, чем в "Техничке"  

ЗЫ Отметил в голосовалке "Смотрел". Причем все! Вернее видел все книги. Они на книжной полочке стоят и ждут своего часа  

BarmAley, попроси пусть тебе дитё на ночь книги читает  

даааа... поняла, что фильмы нужно внимательнее смотреть  

Я в большинстве в опросе.Что-то новое....

бесполезно, понимать все тонкости при просмотре фильма можно только прочитав книги. Гарри Поттер не только перестал быть сказкой после первых двух частей, но и все хуже и хуже передает смысл и суть книги. имхо

Ося, тебя нельзя к детям подпускать  

Crazy_Guy, ты читал, что делали Рон и Лаванда? Конечно, детям такое нельзя)))

Ося, 1. ну авторская задумка такая. Здоровье Дамблдора было подорвано уничтожением кольца, жидкость из чаши вероятно тоже яд, но не такой опасный, скорее как испытание на выдержку - выпить  или не выпить. и все.
4. Ну так я и не отрицаю. Еще в 4-й книге Дамблдор об этом сказал Гарри, мол часть силы Волдеморта в тебе, поэтому болит шрам и снятся сны. вооот, но Гарри - не крестраж. он просто заимел часть силы Волдеморта, ну там змеиный язык, и все такое...
А по поводу возрождения Волдеморта... В 4-й книге, в начале, есть эпизод, когда Нагини кормит своим молоком (откуда оно у змеи, кстати тоже вопрос) нечто... что впоследствии стало Волдемортом. В первой книге - он дух, во второй крестраж... в третьей мы с ним не встречаемся, и лишь в четвертой он возвращается.

5. Дурак, потому что авторский задум такой

ua, а, да, про кольцо и забыла.
Ну поить несчастного профессора такой гадостью всяко несправедливо, вот.

Вот недостаточно Ролинг продумала крестражи. У меня есть несколько идей, как жаль, что книжка уже дописана))

Про молоко от змей это сразу откуда молоко, если нет сисек... обсуждение надо в отдельную тему, я думаю

- ты знаешь почему у Гарри Поттера молния на лбу?
- ну кто то там его волшебной палкой ткнул
- фик тебе, его в детстве опель сбил!

sandro3, Опель - это Волдеморт? Я всегда подозревал, что без него при создании этого автомобиля не обошлось.    

Added after 2 minutes:



Не вопрос - находишь пару десятков лимонов и выступаешь в роли продюссера продолжения

"Гарри Потер возврашается"

Aleksa, уж лучше тогда Таню Гроттер снимать

Aleksa, если бы в седьмой класс.. но там есть эпилог "19 лет спустя", а это вам не мушкетеры)))