ХОЧУ... СИЛЬНО!!! Кровянку и булочку с маком. :)

если шо, есть черный хлеб

Из двух строчек мне неведомы значения следующих слов:
резинистая
зумах
фляках
застряет

 Загадочный, вы бы выражались яснее или картинку прикладывали для иностранцев-то.

monkey, мдяя наши понимают))
перевожу резинистая тоисть похожая на резину а не рассыпчатая как домашняя
зумах - зубах, очепятко
фляки- обычно требуха говяжья
ну а застряет или застревает какая разница)))
совсем уж ридный сленг забыли в америцi

monkey, о,  yaltik, уже всё пояснил

Да мы никогда и не знали, честно признаться. Я в Украину попала в 16 лет, поэтому фляки мне неведомы, а язык по книжкам учила. Учебникам, в основном.

Я на базарах давно перестал кровянку брать,туда могут накидать чего не попадя,что лишнее от коровы осталось в хозяйстве. В летний период времени беру кровянку у бабули в селе возле дачи,она готовит на узкий круг людей типа постоянных клиентов-ото бомба,особенно когда её на сковородочке до корочки поджарить,помыть помидорчик,украинский хлебушек нарезать и графинчик из холодильничка достать....сек слюни глотну...можно ещё лучек зеленый...

monkey, о, так ты в Америке родилась? а то я думал что ты с Киева только как пару лет переехала туда, а до этого отсюда родом.

Поздно прочитал

Фляки как оказалось заимствование из польского, ну по крайней мере вики так говорит.

польск. flaki — требуха

ТРЕБУХА, требухи, мн. нет, жен. 1. Внутренности убитого животного (желудок, кишки и пр.). 2. перен. О чем нибудь, не стоящем внимания, ни на что не годном (прост. презр.). Толковый словарь Ушакова.

Короче "Фляки" сленг украинский.

Ещё интересное слово "хабОтя" - роздява, не знаю откуда пошло, мож местное в винницкой области приграничное с молдавией, в гуугле само слово есть но тлумачення отсутствует, надо будет им сообщить его))

гы, а я как раз ездил в село, там 2 кабанчиков закололи, свижина, кровяночу сделали и колбаску домашнюю. Сами. Ням-ням ))

не не не
Манка у нас лягушка-путешественница
родом она из теплых стран, в 16 лет приехала в Киев, лет 8-9 назад уехала в Америку

Манка, ниче, что я тут твою биографию рассказываю?

не, ничё, мне интересно откуда родом

вот и мне не понятно, тема-то как бы про любофф  пусть даже к маку, т.е. булочкам
Манки, лови + в тему

минусы от голодных поклонников булочек и кровянки за то шо подразнили темой

А ты это меня заменяешь, что отвечаешь?

Я родом из Казахстана.
- Джамбул
- Почему Джамбул?
- Там тепло, там моя мама. (с)

Added after 2 minutes:


Ой, ну не любит народ кровянку. А любовь к маку - да! Булочки я как раз не очень, только маковички. На юге Казахстана столько конопли, что мак просто запрещен к продаже, проблема остро стояла и так, чтобы ещё мак выращивать. Маковичек я впервые попробовала лет в 14 в Киеве и все... любовь на всю жизнь.