Не дайте Манке забыть мову!

KOOLER

#1102490»13-09-2010 21:55Не дайте Манке забыть мову!

+0

О.Генри на украинском - это как Майн Кампф на идише.

Zorg:Манка, из сериалов посоветую Два з половиной чоловіки.
http://www.ex.ua/view/93323
по сезонам ройся. Украинский там блеск.
Старайся смотреть если кино дома, то с украиским дубляжем. Смотри на том же "екс" есть много родного.

Из книг почитать посоветую:
О.Генри в украинском, Азимова, думаю "кінець вічності" найти можно, и Ремарка.

Пися с ноготочек, ведерко и совочек.

HAWK	#1102499»13-09-2010 22:13Не дайте Манке забыть мову! +0 А что-по умолчанию-английский переводится только на русский?Бедные венгры, сирийцы, папуасы,(далее-везде)-они этого не знали.... VIA EST VITA

monkey

#1102502»13-09-2010 22:15Не дайте Манке забыть мову!

+0

А что вы мне все переводы даете? На украинском не пишет никто, что ли? Я хочу УКРАИНСКИЕ книжки.

О'Генри я в оригинале ещё в школе читала. Придерживаюсь мнения, что если понимаешь оригинал, то нужно читать/смотреть в оригинале.

Zorg, ex.ua мне скачать ничего не даст.

Zorg

#1102536»13-09-2010 23:00Не дайте Манке забыть мову!

+0

KOOLER:О.Генри на украинском - это как Майн Кампф на идише.

Так вот в чем дело! я читал неправильные книжки с неправильным переводом.

Я понял, почему миром правят бездарности. Они не пьют и с самого утра начинают заниматься своей карьерой.
— Фрунзик Мкртчян

Bersagliero

#1102537»13-09-2010 23:01Не дайте Манке забыть мову!

+0

monkey:SooN, не наладится. Если бы все вокруг писали на украинском, тогда без проблем. Получается у меня входящего языка нет, а выдавать его нужно. И портить себе имидж безграмотной речью, сам понимаешь. Плюс я уже весь свой мафиозный вагон написала на русском, сейчас дописываю немножечко тележки.

Появляюсь редко. Sad