Оформление компенсации за ущерб от затопления квартиры (расписка)

Вчера потек бойлер на кухне.
Воды было немного, но, оказалось, что до соседа снизу она таки добралась.
Ремонт у него самый простенький, и "разрушения" незначительные - небольшое пятно на потолке и слегка отошедшая полоса обоев.
Договорились, что решим полюбовно, т.е. я компенсирую ущерб.
Думаю, не лишним будет оформить компенсацию распиской.

Господа юристы, гляньте на текстик расписки, этого достаточно?
---------------------------------------------------------------
Я, Иванов Иван Иванович, являясь собственником квартиры №__, расположенной на __ этаже дома № __ по ул.___________, г.________,  получил от Петрова Петра Петровича, собственника квартиры № ___ расположенной на __ этаже дома № __ по ул._______, г._______ сумму ___ грн в качестве компенсации ущерба причиненного в результате затопления принадлежащей мне квартиры .
Указанная выше сумма полностью компенсирует материальный и моральный ущерб причинный мне в результате затопления, претензий к Петрову Петру Петровичу не имею.

Дата, подпись
---------------------------------------------------------------

AlexWB, я бы еще добавила описание повреждений и паспортные данные обеих сторон

Satirka, благодарю
попутно вопрос: можно ли распечатать текст расписки в виде бланка с пустыми полями (ФИО, адрес.ю сумма и т.д.), или всё должно быть "собственноручно"?

AlexWB, пишите руками. так оно надежнее

а я бы еще фотки сделал и подпись и того и другого.

AlexWB, а я б викликв представників ЖЕКу і склав акт з описом пошкоджень, підписами жильців, причиною затоплення, печаткою ЖЕК, фотографіями-додатками до акту огляду.

Студент, да, это сделаю

Yeti, если пострадавший захочет-пусть вызывает
только это уже немного другой расклад получается

[quote
Yeti, если пострадавший захочет-пусть вызывает
только это уже немного другой расклад получается[/quote]

Згоден, але доказова сила акту ЖЕКу все ж більша, гарантій для Вас, як винуватця, більше.

Yeti, гарантия доказательства чего?
ЖЭК может зафиксировать факт нанесения ущерба, составить описание, установить причину, но не его сумму
факт я и так признаю, причина мне известна и устранена, сумму оговариваю с пострадавшим
пострадавший указывает в расписке, что никаких претензий ко мне не имеет
при чем тут ЖЭК?

Ничего.

Ни при чем.

Yeti, спасибо за развернутый ответ

Стаття 600. Припинення зобов'язання переданням відступного

    1. Зобов'язання   припиняється  за  згодою  сторін  внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей,  іншого майна тощо). Розмір,   строки   й   порядок   передання   відступного встановлюються сторонами.


а  я бы посоветовал в расписке обязательно ссылаться на эту статью для того, чтобы в неприятном для Вас в случае в суде четко указать на то, что обязательство по договоренности сторон прекращено вследствие передачи должника кредитору отступного в виде денежной компенсации,  размер которой установлен сторонами и передан в срок оговоренный сторонами.
Бужет железно...
ну и конечно паспортные данные(НОМЕР, серия, кем и когда выдан, место фактического проживания и место регистрации).
Если еще не написали, могу завтра набрасатЬ!

Ян, спасибо
бумажку уже нацрапали, текст я почти не менял (добавил пасп. данные и описание ущерба)

благодарю всех отписавшихся в теме!