Перевод письма на немецкий

Автор: BUTTERFLY
Дата:   09-06-2007 18:30

разослала по всем почтовым ящикам, которые были. знакомый посоветовал обратиться к немцам....особенно в немецкие автоклубы. вот перевод главного обьявления хондоводов на немецкий язык , можно еще куда нить закинуть. из практики--немцы очень отзывчивые люди...не пройдут мимо..в конце после двоеточия нужно еще вписать всевозможные счета, реквизиты и тд.

Wir treffen uns immer oftter, und verbrinnen mehr und mehr Zeit in unsere Familie.
Wir freuen uns für jeder unser Mitglieder, und Glauben, dass Schlimme nicht passiert.

Leider, unser Schicksal trifft manchmal andere Entscheidung...

In unsere Mitgliederschaft einer in die Klemme geraten!!!


Der zwei Jahrige Sohn vom Usama(Yra Marushevskij) wurde diagnostiziert- Medulloblastom. Das ist eine seltene Krankheit und Ukrainische Ärtzte haben keine Erfahrung mit diese Krankheit.

Die einzigste Retungsmöglischkeit ist die Behandlung in Deutschland oder in Österreisch.
Eine Deutsche Klinikum ist bereit Behandlung zu beginnen. Es ist die Möglischkeit das Kind zu retten. wir alle wissen, dass muss finassiert werden!!!
Und seine Eltern sind verzweifelt.
Der Preis für Behandlung ist 170.000? .

Wir bitten um Hilfe.

Wenn jemand kann verzichten auf eine teuere Getränk(10 $), und das Geld einfach spendieren für kleinen Kind.

Bank Verbindung: