Как адекватно перевести советский вкладыш к диплому?

Названия специальностей то еще отдельная тема.... Но вот как перевести на английский адекватно "отлично", "хорошо" и "зачет" ума не приложу ....   Кто делал такой перевод? Приложил первую страничку, для примера

тебе нужно смотреть "Эвалюация диплома"

на примере применено два вида оценки знаний:

1) "зачтено"/"не зачтено" ("зачет"/"незачет", "засчитано"/"не засчитано")

2) 5-ти бальный: "1 - неудовлетворительно", "2 - удовлетворительно", "3 - посредственно", "4 - хорошо", "5 - отлично"

соответственно, переводить дословно (подбирать наиболее подходящий вариант) с расшифровкой и указанием возможных (граничных) показателей

В англоязычных странах вроде как принято буквенное обозначение успехов)))
A - Excellent
B - High
С - Satisfactory
D - Limited
E - Very Low

Мне не надо его подтверждать официально, мне нужен просто перевод, нашему юристу в штатах оно надо для подготовки доков на визу. Я и так полгода уже под разными предлогами отмазывался, но вот поставили перед фактом :sad:

Added after 119 hours 5 minutes:

Оказалось что надо какой-то certified translation что это и где найти в Киеве?