Как я вижу: Оставить 1 полосу для поворота с Луговой на коноплянскую, она же для проезда по прямой со стороны ул. Шахтерской - там реально нет трафика вообще.
Разметить 2 полосы налево на Луговую, одну направо (на луговую) и прямо.
In God we trust! The rest pay cash!