Я забув пароль Зареєструватись

И снова локализация софта RSS

HONDA Бытовуха : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

Добавить в Facebook Добавить в Twitter
#1051045»26-05-2010 14:24И снова локализация софта
+0
Наша песня хороша, начинай сначала.

Ранее я поднимал такую тему, но жизнь придавила начать ее снова:

Дано: софт на английском языке.
Требуется: перевести его (программно) на русский язык (локализовать).

Насколько я знаю программная часть там примитивна до нельзя, перевод на уровне "майн нейм из Вова", это не есть проблема. Нужен специалист который грамотно и оперативно внесет русские буквы вместо аглицких в программный код.

Хелп ми плиз  Shock
Fighting for peace is the same that fucking for virginity
#1051113»26-05-2010 15:49И снова локализация софта
+0
http://www.wilsonc.demon.co.uk/d10resourceeditor.htm
я делал такой шнягой.. правда надо смотреть на длину слов чтоб за границы объектов не "повылазыло"
Чёрный кот, перебегающий вам дорогу, означает, что животное всего лишь спешит куда-то по своим делам. Не усложняйте.
#1051186»26-05-2010 16:50И снова локализация софта
+0
mazy, не могу в этой шняге внести правки в тип RC Data... все охраняется, но изменений не наблюдается... странно... открываешь по новой - все старые названия на месте (((
Fighting for peace is the same that fucking for virginity
#1051600»27-05-2010 10:02И снова локализация софта
+0
Кимка, постучись в личку. что за софт?

Почетный Волонтер (1)
#1051708»27-05-2010 11:58И снова локализация софта
+0
Restorator
я когда-то им делал

Форум : HONDA Бытовуха : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт