Honda Mafia

RE: Документы в посольство : HONDA Путешествия и отдых

mrdkonst — Sat, 31 Mar 2012 20:23:36 GMT

Baton4ik, спасибо! Думаю так и поступлю. Ибо переводить слово в слово, это можно чокнуться. =)

RE: Документы в посольство : HONDA Путешествия и отдых

Baton4ik — Sat, 31 Mar 2012 20:16:09 GMT

mrdkonst, необязательно переводить слово в слово и полный текст. Достаточно, чтобы человеку, кто не владеет украинским и будет смотреть твои документы было ясно о чем документ вообще.
Я переводила сама, пару предложениями, мол, договор купли-продажи от такого-то года, согласно которому, такая-то купила квартира по адресу ...ну и так далее.
Печатала это все, степлером присобачивала к копии договора.

По поводу, подаваться без этих документов или нет, лучше с, лишним не будет. Но, если все ок с официальными доходами, много виз до этого , то должны и без них открыть.

Added after 1 minutes:

В общем, потрать 15 минут времени и переведи лучше

Документы в посольство : HONDA Путешествия и отдых

mrdkonst — Sat, 31 Mar 2012 19:46:47 GMT

Приветствую, вас, коллеги!
Подаю документы в посольство на Шенген (Испания). Всё есть, не хватает только, переведённого на английский, документа на право собственности квартиры и собственно самого договора купли-продажи. Может кто даст шаблон на английском?
Или посоветуете подаваться без этого документа?
Заранее благодарен.