Honda Mafia

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

s_bergamotom — Mon, 31 Aug 2009 18:06:17 GMT

вообщем поскольку флуд только приветствуется выкладываю линк на текущий этап творчества
буду признательна за любые замечания и рекомендации ибо пока совсем чайник и уже готовый закипеть чайник
http://proekt.in.ua/
кста замечания на тему опечаток по тексту тоже очень приветствуются ибо что-то голова не варит

есть еще вопрос если за основу основного сайта взят шаблон моноязычный можно ль копированием участков кода из первого по тому же принципу разболтливить второй или не стоит? (второй пока не выкладывала работаю...)

Added after 1 minutes:

chief39, второе у меня второе знач ушла дописывать ELSE IF

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

chief39 — Mon, 31 Aug 2009 14:20:42 GMT

s_bergamotom:
chief39, в том то вся и загвоздка что в коде по текту "валяется сотня сверок ланг_айди с 0/1" - в коих решительно путаюсь
или все же размножить сам файл дубликатом и сделать по 2 идентичные странички 1 для 2х языков и вторую для еще двух?

Не понял ответу

Смотри. По человечески и нечеловечески напрашиваются пару вариантов:
Лежит файлик с текстами 0 и файлик с текстами 1

В коде (в сотнях мест) что-то вроде:
bundle.get(<messageId>)
глобал ланг, о котором ты писала задан заранее и метод get его проверяет в этот момент.
в конкретном месте есть
bundle.get("shit_happens"), где "shit_happens" - это ключ сообщения.
Если задан нолик в глобал_ланг - то метод этот гет полезет в файл 0_язык и там будет искать сообщение под ключом "shit_happens". И найдёт его и напишет "охтышйоп...".
А если в глобал_ланг лежит единичка - то он полезет в файл 1_язык и там будет искать сообщение под ключом "shit_happens". И найдёт его и напишет "шожцетакекоїться...".

Если так - тогда надо залезть в метод гет и написать ему чтоб в случае 2 он лез в файл 2_язык(как конкретно - хз, кода не видел, как и сего флеша). Ну и добавить файл 2_язык с переводами имеющихся в других ключей. Тогда всё просто.

А если по коду расбросано нечто вроде такой абстрактной логики:
IF global_lang = 0 THEN RU_LANG.get("shit_happens")
ELSE IF global_lang = 1 THEN UA_LANG_.get("shit_happens")
ELSE PRINT "WTF???"
то придётся везде дописывать нечто вроде.
ELSE IF global_lang = 2 THEN EN_LANG_.get("shit_happens")
"Везде" - потому что в коде сотни мест где надо добывать перевод надписи и надписи разные. Т.е. сотни ключей типа "shit_happens", "enter_your_code", "wait", "confirm_please"

"Покажи личико" штоль, мож всё решается побырику, если локализовано толком.

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

AlexWB — Mon, 31 Aug 2009 11:59:42 GMT

s_bergamotom, это каммент к скрипту, во время обработки игнорируется

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

s_bergamotom — Mon, 31 Aug 2009 11:26:38 GMT

Wist, совет не реализуем по причине отсутствия сразу 2х ключевых пунктов 1. начальства 2. бюджета, в противном случае я б изначально воспользовалась советом mazy, и не выламывала себе и добрым душам на форуме мозг.
AlexWB, спасибо попробую еще раз методично размножить все параметры
кста решительно дурацкий вопрос фраза
// Set the language used at start (0 is for the first and 1 for the second language)
_global.languageId = 0;
а именно (0 is for the first and 1 for the second language) это пояснение разработчика самому себе или ее програма тоже понимает и именно от нее надо отталкиватся множа все параметры дальше?
chief39, в том то вся и загвоздка что в коде по текту "валяется сотня сверок ланг_айди с 0/1" - в коих решительно путаюсь
или все же размножить сам файл дубликатом и сделать по 2 идентичные странички 1 для 2х языков и вторую для еще двух?
с калькулятором таже история стоит ли его вписывать в главный файл или просто вынести в отдельное окно да и ладно?
несколько неудобно приставать к уважаемым мафиози с такими вопросами, но коль dJUNE можно зафлудить фсе напрочь базары своими сугубо личными проблемами... вот и мне подумалось, что можно рискнуть

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

chief39 — Mon, 31 Aug 2009 08:10:43 GMT

Та не уверен что в коде не валяется сотня сверок ланг_айди с 0/1.
Сомневаюсь что один чекер где-то валяется.
Пойти к Висту, думаю, на предмет "глянуть не всё ли плохо" ну и на предмет "сделать хорошо"

ЗЫ: Во флеше стд механизмов локализации нету? Всё через жопу? Или это локальное творчество локального создателя скорей всего?

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

AlexWB — Mon, 31 Aug 2009 07:04:35 GMT

s_bergamotom, правильно написанный скрипт просто обязан игнорировать попытки подсунуть ему "левое" значение какого-либо параметра
смотри логику скрипта в части обработки нужного тебе параметра
наверняка где-то есть проверка на равенство соответствующей переменной "0" или "1", и дальнейшие инструкции
тебе нужно изменить логическую конструкцию, добавив возможность обработки "2", "3" и т.д. (в зависимости от количества добавляемых языков)
ну и добавить соответствующие языки в файл(ы) xml

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

Wist — Mon, 31 Aug 2009 06:47:34 GMT

1) ну.. тут без поллитры не разобраться.. !
2) однозначно нужно переделывать код чтобы флэш понимал что от него хотят!

3) а с калькулятором - нужно смотреть на сложность.. + логику.. + дизайн. вцелом тоже реализуемо!

вообщем уточни у начальства какой бюджет на это все есть и стучись/звони - поможем всем чем сможем!

RE: подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

mazy — Mon, 31 Aug 2009 06:38:52 GMT

s_bergamotom, заплатите актив-скрипт-девелоперу )

подскажите Люди знающие : HONDA Мобилки, компьютеры, интернет и софт

s_bergamotom — Sun, 30 Aug 2009 21:05:27 GMT

есть 2х язычный сайт во Флеш
по структуре основной язык = 0 дополнительный = 1

нужно сделать многоязычным
сколько не ввожу параметр 2 его сайт игнорирует.

Подскажите пожалуйста где нужно прописать чтоб увидело?

могу выложить код во флеш
PS все тексты загружаются из xml там по дополнению все понятно

Added after 13 hours 2 minutes:

и еще как реализовать в тот же флеш калькулятор
это когда пользователь последовательно заполняет форму из 5-10 вопросов/переменных а в итоге оно ему подбивает суму