Honda Mafia

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Scarlet — Tue, 10 Mar 2009 18:54:08 GMT

Могу дать агенство переводов, с которым мы сотрудничаем. Нареканий не было. Если нужно - в личку пож.

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Anonymous — Tue, 10 Mar 2009 16:36:57 GMT

TM, будем посмотреть

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

TM — Tue, 10 Mar 2009 16:31:22 GMT

А по-моему, похоже на рекламу малоизвестного агентства Профпереклад от не менее малоизвестного пользователя Апостолл

По классике жанра не хватает еще одного сежезарегенного учаснега, который будет вещать о супербюропереводов

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Kisa — Tue, 10 Mar 2009 16:20:34 GMT

Apostoll,
Какой из Трисов тебе переводил? У них несколько офисов. Я работал для них когда-то (может и вернусь), могу дать рекомендации. Если нужно, то пиши.

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Apostoll — Tue, 10 Mar 2009 12:22:15 GMT

Получил первый результат. Для определения партнерства было выбрано 3 бюро переводов в Киеве:

- Бюро переводов tris.ua
- 100 мов
- Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» .

Для выбора партнера в Киеве дал на перевод одинаковые переводы 3 бюро. В результате выброшу 100 мов, так как результат оказался очень неудовлетворительным по сравнению с остальными.
Дальше рассматриваем бюро переводов в Киеве «Профпереклад» и «Трис». Два бюро далее удовлетворительный результат, перевод был стилистически верен, хорошо вычитан и понятен.

Минусы.

Ярко выделить их нельзя, так как в данном заказе сложность была далеко не большая и результат одинаковый у двух бюро переводов. По общению с менеджерами также полное удовлетворение.
Одним из главных плюсов в данном случае бюро переводов «Профпереклад» считаю цену ниже на 15-20% от Триса.
Буду работать дальше и точно смогу определится с одним партнером.

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

chief39 — Wed, 04 Mar 2009 16:08:25 GMT

Apostoll, вышеотписавшийся "Симпсон":
about45917.html

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

ART — Wed, 04 Mar 2009 14:21:30 GMT

Apostoll, по работе несколько раз обращался в бюро "Тезаурус" т.:2780762, ул.Софиевская 10-Б. Впечатления: сроки соблюдают, цены не ломят. Рекомендую!

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Pachuco — Wed, 04 Mar 2009 13:41:32 GMT

Apostoll, Таки да - пиши в личку или в асю, буду рад помочь!

RE: Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Pasha — Wed, 04 Mar 2009 13:37:03 GMT

Apostoll, К Пачуке попробуй обратиться!

Нужно выбрать бюро переводов в Киеве. Подскажите. : HONDA Теревені

Apostoll — Wed, 04 Mar 2009 13:28:41 GMT

Доброе время суток!
Устроился на новую работу и столкнулся с задачей поиска подрядчика по переводам.
Хочу узнать мнения о бюро переводах с которыми уже приходилось работать членам клуба.
Заранее спасибо за информацию.
Жду...