Honda Mafia

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

mike.s — Thu, 07 Feb 2008 23:34:31 GMT

TigerCat:На рускком "Смерть на похоронах" - полный отстой.
Вообще не смешно. На английском - может быть - не спорю...

То же самое было с Fish Called Wanda. Одна из лучших англоязычных комефдий. По-русски смотреть невозможно. Совсем.

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

lizun — Thu, 07 Feb 2008 16:50:31 GMT

TigerCat, согласен. но перевод шедевра - это следующий шедевр..

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

TigerCat — Thu, 07 Feb 2008 16:11:58 GMT

lizun, фигня...
Если это шедевр - то он не зависит от языка... Иначе мы никогда бы не смогли порадоваться, к примеру, "Небом над Берлином", "Олдбоем", "Куклами" и т.д. (нем., кор., яп.)
А фильмы снятые под какой-то язык - это анекдоты про Штирлица, которые, как Ты помнишь, все основаны на игре слов...

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

lizun — Thu, 07 Feb 2008 15:50:46 GMT

90% фильмов нужно смотреть в оригинале.

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

TigerCat — Thu, 07 Feb 2008 15:12:43 GMT

На рускком "Смерть на похоронах" - полный отстой.
Вообще не смешно. На английском - может быть - не спорю...

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

Leonis — Thu, 07 Feb 2008 15:01:54 GMT

Эээээ, а на русский как? Супер-перцы, что-ли?

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

lizun — Thu, 07 Feb 2008 14:54:05 GMT

Leonis, ты Superbad посмотри... ниче так.. есть несколько аццких моментов

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

Leonis — Wed, 06 Feb 2008 20:22:27 GMT

Ну я в хорошем дубляже смотрел... Так, серединка на половинку - посмотреть и забыть... Куча черного юмора, зачастую смешно, но иногда неуместно... В общем, фильм нормальный, но отстает по сравнению с такими шедеврами, как Удачи, Чак! (Good Luck, Chuck!) и Чак и Ларри: пожарная свадьба (как переводится не знаю . Вот эти адназначна пяць.

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

lizun — Wed, 06 Feb 2008 20:20:27 GMT

Вик, англ. юмор на любителя.. не спорю. жаль что тебе не понр. (
этот фильм нужно смотреть и попивать бренди )) чипсы не то )
кста.. смотреть только в оригинале!

Added after 5 minutes:

HAWK, смотреть в переводе - смысла нет, поверь. На счёт stick topic'a +1

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

Anonymous — Wed, 06 Feb 2008 20:03:38 GMT

lizun, Ром это ты о смерти на похоронах??
Я это кино полдня выкачивал. затарился чипсами, расселся мля перед телеком, решил посомтреть. кал. чистой воды калл...что тебе в нем понравилось то? я полчаса посмотрел,вырубил

RE: Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

HAWK — Wed, 06 Feb 2008 19:39:28 GMT

МЛЯ!НУ СКОЛЬКО ПРОСИТЬ-ДАВАЙТЕ ПРИЛЕПИМ ТЕМКУ - КИНО!постоянно обсуждаем те или иные фильмы и все что с этим связано!вместо одной темы с продолжением постим множество.ИМХО-нерационально.
lizun,
Не силён йа в гирманцкам наречии.Аб чом хвильма?Где можна пасматреть?

Death at a Funeral - давно такого хорошего фильма не смотрел ) : HONDA Теревені

lizun — Wed, 06 Feb 2008 19:26:43 GMT

http://imdb.com/title/tt0795368/

хотел поделиццо.. а то тяжело сейчас найти что-то нормальное (

писи: после просмотра очень сильно хотел дать бзды этому типа старшему брату... ну мудила... ненавижу таких дебилов