Honda Mafia

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 23:21:01 GMT

ole:spud, курю мальборо по 1 лату за пачку. Мечтаю о родном за 5ть гривенок

Это все трудности перевода...

Лет 10 назад жил в Москве. потом приехал на Украину и обнаружил что все любимые марки сигарет воняют гавном какимто( потом привык). Там я покупал контрабанду у бабушек у метро. С тех пор мне кажется ситуация не изменилась. Так что не скучайте о мальборо за 5 гривень. Там от мальборо одно лишь название. Щас не курю и не пью 3 мес. чего и вам желаю.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

spud — Mon, 07 Jan 2008 20:59:36 GMT

ole, пойду и я тогда покурю чтоли... з.ы. попробуй парламент, у него еще и легкий запашок зеленого змия =)

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 20:51:55 GMT

Ну я хотел сказать что просмотрел информацию в нете---

Книжный интернет-магазин Books.Ru
Джоэл Спольски (Joel Spolsky) контактный адрес Джоэл Спольски, ветеран программной индустрии, ведет веблог "Joel on...

И понял что он польский ветеран. Но позже подумал что если он ветеран и ведет блох. То у него есть все шансы стать президентом. И если он ветеран то он старый, значит он дедушка а если он дедушка то значит есть у него бабушка. С которой он говорил чтобы той было всё понятно.
не верите сами посмотрите на рамблере (Джоэл Спольски это) под пунктом 3

Да и ещё рамблер фуфло. Чиста чтобы любимый Яндех не вымазывать о трояно-варезные сайты.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 20:41:05 GMT

spud, курю мальборо по 1 лату за пачку. Мечтаю о родном за 5ть гривенок

Это все трудности перевода...

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

spud — Mon, 07 Jan 2008 20:38:18 GMT

мля ребята, шо вы курите?!! начал читать топик, т.к. самаому интересно стало, а вторая страница просто пипец

особенно подряд почти читать
"бабелрыбка. понятно. вопросов больше не имею(с)12 стульев Третя версия будет проходит acid2 и кушать меньше памяти. Иметь смарт плейсес и более модаллесс интерфейс. Да интернет эксплоуэр это нечто какоето."
а адд-он про Джоэля Спольски, который оказываеццо, !президент Латвии! ваще убил апстену! и бабушки какието?!!

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 20:35:48 GMT

Сергей Донецк:Джоэл Спольски это кто? Ваш президент?

http://www.joelonsoftware.com/

Все таки разговор о бабушках был поднят не напрасно .

ну а чьим же голосом ААА Рева из комедиклаба говорит "Нипанятна"?

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 20:18:25 GMT

Джоэл Спольски это кто? Ваш президент?

А нашёл. ветеран индустрии программного обеспечения.
Все таки разговор о бабушках был поднят не напрасно .

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 20:14:39 GMT

Сергей Донецк, Джоэл Спольски, помоему, говорил, что объяснять высокотехнологичные штуки нужно так, чтобы даже ваша бабушка поняла. Сорри, не убедил
Опера мегакульная прога для нета. Реально.

Нет Оперу не пользовал. Я один а не меня много - меня можно на ты

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 20:13:47 GMT

Непонятно(с) камеди

Added after 2 minutes:

Что такое Опера я не знаю
что правда? не пользовали?

Added after 3 minutes:

Да интернет эксплоуэр это нечто какоето.

На Оперу нареканий нет. И судя по опросам она стоит на большенстве машин.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 20:06:32 GMT

Виндовая версия просто замечательно работает. На линуксе и фре чуток тормозит конечно на старте и с 20тю табами на слабых машинах.
Но начиная от коредуо и гига озу - песня.
Третя версия будет проходит acid2 и кушать меньше памяти. Иметь смарт плейсес и более модаллесс интерфейс.

Как браузер - альтернатив не вижу. Что такое Опера я не знаю, а ИЕ на фоне Мозиллки тормозной урод, коверкающий все стандарты на свой вкус от версии к версии

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 20:05:48 GMT

ole:Сергей Донецк, как переводчик, мозилла действительно фуйова...

а для интернета?

Added after 3 minutes:

И если посмотреть на мой скриншот, то там таки видно что я пользую гугл транслейт, но только в режиме с английского на русский.

Как не смотрел но гугл транслейт там не увидел. Что это?

Added after 3 minutes:

бабелрыбка. понятно. вопросов больше не имею(с)12 стульев

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 19:57:04 GMT

Сергей Донецк, как переводчик, мозилла действительно фуйова...

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 19:55:58 GMT

ole:Сергей Донецк, сорри, я не смог перевести фразу
"не робыть сайты. какието карлючки"

вот 5 минут назад специально для вас

спасибо. но мне кажется что дело в Мозиле. Эксплоер и Опера не работают по этот переводчик. Но мозилу не пользовал так как слышал такую фразу Мозила-тормозила. Что вы на это скажете как вам Мозила?

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 19:54:39 GMT

причём тут поисковики у которых есть русские версии.Бред какойто. Олег запиши -я хотел сказать что

А теперь чуток обосную мой бред. Я хотел этим сказать, что у поисковиков, коими являются альтависта и гугл есть свои онлайн переводчики, как правильно заметил Alehond. Всего то и бреда было. А бабелрыбку нужно чуток уметь готовить, а не разгребать трояно-варезные сайты.
И если посмотреть на мой скриншот, то там таки видно что я пользую гугл транслейт, но только в режиме с английского на русский.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 19:48:29 GMT

Alehond:помоему гугл таки рулит
http://translate.google.com/translate_t

таки да. но вылетает стабильно.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 19:42:18 GMT

Сергей Донецк, сорри, я не смог перевести фразу
"не робыть сайты. какието карлючки"

вот 5 минут назад специально для вас

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Alehond — Mon, 07 Jan 2008 19:41:26 GMT

помоему гугл таки рулит
http://translate.google.com/translate_t

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

spud — Mon, 07 Jan 2008 19:30:48 GMT

да уж... чет и у меня с амазонон не то =))

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 19:26:57 GMT

Какой сети, какие проблемы? причём тут поисковики у которых есть русские версии.Бред какойто. Олег запиши -я хотел сказать что http://babelfish.altavista.com/ не переводит английские сайты к примеру амазон. Вот и всё.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

ole — Mon, 07 Jan 2008 18:13:32 GMT

Сергей Донецк, Сергей, запомни. Если у тебя яндекс, гугель и альтависта не открываются то значит проблемы у тебя в сети а не у них

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

spud — Mon, 07 Jan 2008 17:19:04 GMT

Сергей Донецк, гм.. я так http://level-r.jp сайтец "читал"

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 15:37:45 GMT

не робыть сайты. какието карлючки

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

spud — Mon, 07 Jan 2008 15:28:49 GMT

боль-мень онлайновый! даже коечто с японцкого переводил )
http://babelfish.altavista.com/

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 13:27:21 GMT

А у Вас, что то с лицом.

Added after 25 minutes:

dens:Сергей Донецк, вот воопщем
about25362.html
или
http://0day.kiev.ua
софт: Promt & ABBYY Lingvo

Added after 2 minutes:

Сергей Донецк, вот сам Промт
http://www.progs.kiev.ua/2007/07/07/promt_expert_80.html
тут зарегиться проще чем на ее

Added after 51 seconds:

Сергей Донецк, вот Лингво
http://www.progs.kiev.ua/2007/09/12/abbyy_lingvo_12.html

ддерзайте

Фонарь ваши эти сайты через жопу сделаны три загрузки два трояна. вот нашёл человеческий http://www.izone.ru/developers/promt.htm
http://www.megaprog.ru/index.php?action=search

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

dens — Mon, 07 Jan 2008 12:50:45 GMT

Сергей Донецк, а Ваша Галя балувана

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Mon, 07 Jan 2008 11:48:51 GMT

dens:Сергей Донецк, я же скинул другой вариант,там регистрация попроще
http://progs.kiev.ua

Я же не Мессинг чтобы определить где проще.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

dens — Sun, 06 Jan 2008 13:34:44 GMT

Сергей Донецк, я же скинул другой вариант,там регистрация попроще
http://progs.kiev.ua

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Sun, 06 Jan 2008 12:52:01 GMT

Какой то код пригласительный требует. Там вообще реально зерегится? http://0day.kiev.ua

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

dens — Sun, 06 Jan 2008 12:33:14 GMT

Сергей Донецк, вот воопщем
about25362.html
или
http://0day.kiev.ua
софт: Promt & ABBYY Lingvo

Added after 2 minutes:

Сергей Донецк, вот сам Промт
http://www.progs.kiev.ua/2007/07/07/promt_expert_80.html
тут зарегиться проще чем на ее

Added after 51 seconds:

Сергей Донецк, вот Лингво
http://www.progs.kiev.ua/2007/09/12/abbyy_lingvo_12.html

ддерзайте

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Sun, 06 Jan 2008 12:21:47 GMT

dens:

Сергей Донецк:
Где водится єтот гигант? И чем его споймать?

брал с Одея,там же и лингву можно нарыть...

Одей для меня також, той пароды что и Гигант.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

dens — Sun, 06 Jan 2008 12:16:47 GMT

Сергей Донецк:
Где водится єтот гигант? И чем его споймать?

брал с Одея,там же и лингву можно нарыть...

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Kisa — Sun, 06 Jan 2008 09:58:41 GMT

Zulu:Пробуй этот:
http://www.multitran.ru/
Он хоть и онлайновый, но очень хорош. Мне его посоветовал один переводчик.
А если качнуть - то лингво. Де качать- не знаю

+1. Есть локальная версия, переводит лучше промта.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Sun, 06 Jan 2008 09:42:46 GMT

dens:

Сергей Донецк:www.translate.ru -ничё так.

для он-лайна -да
для другого варианта,соглашусь с большинством насчёт Промта-Гиганта (особенно удачная последняя версия с подключающимися словарями),переводил себе контрольные - очень "душевно" вышло,можно даже сказать проф.перевод получился

Где водится єтот гигант? И чем его споймать?

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

dens — Sun, 06 Jan 2008 09:18:32 GMT

Сергей Донецк:www.translate.ru -ничё так.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Sat, 05 Jan 2008 23:24:57 GMT

www.translate.ru -ничё так.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

big Alex — Sat, 05 Jan 2008 22:30:31 GMT

Сергей Донецк:У меня сейчас Сократ персональный 4.1. он мне сдаётся очень древним. Посоветуйте получше и где качнуть.

Если инет "под рукой" то можно погуглить онлайн переводчики. Будет примерно так: http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ru&ie=UTF-8&rlz=1T4GFRB_ruUA234UA235&q=%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd+%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba
Я по надобности пользуюсь www.translate.ru

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Caballero — Sat, 05 Jan 2008 20:05:08 GMT

Lingvo это словарь ваще-то )
Если нужен переводчик - то выходит шо токо Промпт (дисковая версия транслейт.ру)

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Red_Joker — Sat, 05 Jan 2008 19:04:48 GMT

а мну translate.ru пользуюсь

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Sat, 05 Jan 2008 16:51:47 GMT

спасибо за совет.

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Pachuco — Sat, 05 Jan 2008 16:46:24 GMT

Zulu, +1 - пользуюсь уже давно, весьма рекомендую

RE: Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Zulu — Sat, 05 Jan 2008 15:46:55 GMT

Пробуй этот:
http://www.multitran.ru/
Он хоть и онлайновый, но очень хорош. Мне его посоветовал один переводчик.
А если качнуть - то лингво. Де качать- не знаю

Каким переводчиком воспользоваться? : HONDA Теревені

Сергей Донец — Fri, 04 Jan 2008 20:00:42 GMT

У меня сейчас Сократ персональный 4.1. он мне сдаётся очень древним. Посоветуйте получше и где качнуть.